Японцы - "
оне такие, чо хочут, то и делают" (с)

Я надеялся, что Вы увидите сведения по сетевым блокам. Они показывают, что можно вашу вспышку заряжать и меньшим напряжением, необязательно 510 В.
Да, кстати, а где сказано, что блок Sunpak 510V Powerpack выдаёт 510 В
переменного?
Извините за самоцитату:
повышенное напряжение подается для ускорения зарядки вспышки с последующим выключением заряда при достижении нормального напряжения на конденсаторе.
И в инструкции к вспышке Sunpak Auto 522 отмечено, что "
Sunpak 510V Powerpack обеспечивает особенно малое время перезарядки вспышки... чем любой другой переносной источник питания"
В случае, когда сетевой блок на выходе имеет меньше 300...330 Вольт постоянного напряжения (или 210...240 В переменного, которые во вспышке выпрямляются до =300...330В), недостаток восполняет преобразователь с батарейками, находящийся во вспышке.