Значит, я ошибся. Подумал, что эта вспышка аналогична Metz 60.
Подключите питание к преобразователю, проверьте вольтметром напряжения на контактах разъёма на корпусе или на кабеле, должно быть так:
Верно ли обозначено на рисунке?
Круглое отверстие - общая земля, GND
Квадрат - +6 Вольт, - это напряжение батареи.
Скругленный квадрат - +350-360 Вольт - вход высокого напряжения на вспышке, выход преобразователя блока питания.
Скачайте инструкцию с сайта M. Буткуса:
http://www.butkus.org/chinon/flashes_me ... lashes.htm
Сделайте хорошие фотографии внутренностей и разъёма. Вы ж вроде фотограф, а не халтурщик.